Neuigkeiten aus Nordzypern

Diese Seite ist kein gewöhnlicher Artikel, sondern unser laufendes Tagebuch dessen, was auf Nordzypern passiert. Wir verfolgen den Immobilienmarkt, Verkehr und Flugverbindungen, das Wetter und größere Ereignisse in den Städten. Jeden Tag kommt ein neuer Eintrag dazu, jeweils unter seinem eigenen Datum.

10. Oktober 2026

Im Fall der gesunkenen Fähre Filo Jet vor Kyrenia hat eine DNA-Analyse die Identität eines weiteren, früher geborgenen Todesopfers bestätigt — es handelt sich um Mustafa Demir; damit wurden bislang siebenundzwanzig Menschen aus dem Meer geborgen, und die Suche nach dem einzigen noch Vermissten geht weiter. Die neun Festgenommenen, darunter der Kapitän und der Geschäftsführer der Reederei, wurden erneut dem Gericht in Kyrenia vorgeführt, das die Untersuchungshaft um weitere sieben Tage verlängerte. Der Streit beim Stromversorger KIB-TEK hält an: Nachdem der Ministerrat den Streik der Energiegewerkschaft EL-SEN für sechzig Tage ausgesetzt hat, kündigten weitere Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes an, EL-SEN mit eigenen Streiks zu unterstützen; Verwaltungsratschef Gürsel Uzun wies die Vorwürfe zurück, die Arbeitssicherheit werde vernachlässigt — für die Beschaffung von Material seien Ausschreibungen veröffentlicht, und die Aktion schade den Menschen. Das Innenministerium hat das Verbot von Drohnenflügen über dem Flughafen Ercan und zwölf umliegenden Dörfern, darunter Akıncılar, Paşaköy, Dilekkaya und Balıkesir, um weitere drei Monate verlängert — wer eine Drohne mitbringt, sollte sie in diesem Gebiet nicht starten. Die Behörden veröffentlichten, dass 96.487 türkische Zyprer einen Personalausweis der Republik Zypern besitzen; aus den Lebensmittelkontrollen wurde gemeldet, dass ein Teil der Granatapfel- und Pfirsichlieferungen vernichtet wird und eine Sesamlieferung an den Lieferanten zurückgeht. Die Führungen beider Inselteile treffen sich am Dienstag, dem 13. Oktober, in der Pufferzone unter der Ägide der Vereinten Nationen. Das Wetter ist ruhig und trocken: Der Himmel ist klar bis gering bewölkt, im Landesinneren steigen die Temperaturen auf 28 bis 29 °C und an der Küste auf 26 bis 28 °C — der Pass oberhalb von Kyrenia dürfte trocken sein.

9. Oktober 2026

Das Parlament hat das Gesetz mit dem Wahlkalender verabschiedet — Parlaments- und Kommunalwahlen finden damit am selben Tag statt, am Sonntag, dem 6. Dezember, und erstmals ohne das gemischte Stimmverfahren karma oy, sodass eine Wählerin oder ein Wähler nur noch Kandidaten einer einzigen Partei wählen kann; die nächste Abstimmung im Norden der Insel stünde danach erst 2030 an, wenn der Staatschef gewählt wird. Die Abgeordneten nahmen mit Mehrheit auch die Änderung des Gesetzes über die Errichtung der Atatürk-Lehrerakademie an und stimmten über Vorschriften zu Waffen ab. Im Fall der gesunkenen Fähre Filo Jet vor Kyrenia wird weiter nach dem einzigen Vermissten gesucht — die Zahl der bestätigten Toten liegt bei siebenundzwanzig, und die neun Festgenommenen, darunter der Kapitän und der Geschäftsführer der Reederei, bleiben in Untersuchungshaft. Im Industriegebiet Alayköy bei Nikosia brach heute ein Feuer aus, es konnte unter Kontrolle gebracht werden. Die Führungen beider Inselteile treffen sich am Dienstag, dem 13. Oktober, um 15.30 Uhr in der Pufferzone unter der Ägide der Vereinten Nationen; auf der Tagesordnung stehen vertrauensbildende Maßnahmen, die Methodik der Gespräche und der Kern der Zypernfrage. Von den sieben Maßnahmen, die der UN-Generalsekretär vorgelegt hat, hat die türkisch-zyprische Seite sechs angenommen; offen bleibt die Frage neuer Übergänge durch die Pufferzone: Die griechisch-zyprische Seite dringt darauf, Mia Milia und einen Übergang auf der Achse Athienou–Pyroi–Aglantzia gleichzeitig zu öffnen, während die türkisch-zyprische Seite darauf beharrt, dass Louroujina, türkisch Akıncılar, dabei ist — den Vorschlag in dieser Form hat sie weder angenommen noch abgelehnt, das Thema bleibt also auf dem Tisch. Unterzeichnet ist zudem ein Protokoll über den Bau zweier KYK-Studentenwohnheime, eines in Nikosia und eines in Kyrenia, im Rahmen des diesjährigen Abkommens über wirtschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit mit der Türkei. Aus Iskele kommt die Erinnerung, dass die Kampagne zum Chippen und Registrieren von Hunden in der Stadt und den umliegenden Dörfern bis zum 20. Oktober läuft. Die Polizei meldete weitere Verkehrsunfälle auf den Hauptstraßen. Das Wetter ist angenehm und trocken: Der Himmel ist klar bis gering bewölkt, in Nikosia, bei Ercan, in Geçitkale und Famagusta steigen die Temperaturen auf bis zu 30 °C, in Kyrenia, Güzelyurt, Beyarmudu und Iskele auf 29 °C und in Lefke und an der Nordküste auf 28 °C, dazu weht mäßiger Wind aus Nord und West — der Pass oberhalb von Kyrenia dürfte trocken sein.

8. Oktober 2026

Im Fall der gesunkenen Fähre Filo Jet vor Kyrenia wurde heute ein weiteres Todesopfer aus dem Meer geborgen — damit steigt die Zahl der bestätigten Toten auf siebenundzwanzig, ein Mensch wird noch vermisst; einer der zuletzt Geborgenen wurde als Orhan Bekret identifiziert, und nach Angaben der Behörden soll die Suche fortgesetzt werden, bis der letzte Vermisste gefunden ist. Die betroffenen Familien gründen unterdessen einen eigenen Verein unter dem Namen Mavide Yarım Kalanlar, um ihre Ansprüche gemeinsam geltend zu machen und den Gang der Ermittlungen besser verfolgen zu können; ihre Zivilverfahren führt die Anwaltskammer kostenlos. Der Streit um den Streik beim Stromversorger KIB-TEK hat sich verschärft: Der Ministerrat hat den Streik der Energiegewerkschaft EL-SEN für sechzig Tage ausgesetzt, mit der Begründung, er würde die Grundversorgung schwer beeinträchtigen; die Gewerkschaft antwortete darauf mit einem neuen eintägigen Streik ab Mitternacht. EL-SEN fordert die Einhaltung der Vorschriften zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, die Besetzung von Stellen bei KIB-TEK über ordentliche Ausschreibungen und Prüfungen, Beförderungen nach den Regeln des Tarifvertrags sowie die Abberufung des Personalabteilungsleiters Mustafa Harutoğlu; von der Unternehmensseite kam der Vorwurf, es gehe hier nicht um Rechte, sondern um eine politische Aktion, worauf die Gewerkschaft erklärte, ohne gesicherte Arbeitssicherheit werde der Streik nicht zurückgenommen. KIB-TEK-Verwaltungsratschef Gürsel Uzun ergänzte heute, gegen alle, die sich nicht an den Beschluss des Ministerrats halten, werde das Unternehmen vorgehen. Auch andere Verbände haben sich eingeschaltet — die Lehrergewerkschaft KTÖS forderte, statt den Streik zu verbieten solle die Sicherheit der Beschäftigten gewährleistet werden, und der Verband KTEMB verlangt, die Probleme bei KIB-TEK zu lösen, bevor sie weiter wachsen. Die Schichtmannschaften des Kraftwerks und die Bereitschaftsteams bleiben auf ihren Posten, Störungen werden also weiter behoben. Die Polizei meldete, dass eine Person versteckt im Anhänger eines Lastwagens unerlaubt in den Norden der Insel einzureisen versuchte — wer über die Übergänge oder die Häfen kommt, muss mit genaueren Kontrollen rechnen. Vom Immobilienmarkt kamen zwei Meldungen: In Iskele haben die Aushubarbeiten für die erste Bauphase des Projekts Viva begonnen, und das Unternehmen SPOINT hat einen Tourismuskomplex mit eintausendeinhundertneunundfünfzig Apartments angekündigt; Makler berichten weiterhin von Interesse an Grundstücken mit türkischem Titel, vor allem rund um Kyrenia. In Kyrenia selbst ist die Zahl der Besucher seit der Sanierung des alten Hafens um rund dreißig Prozent gestiegen. Das Wetter hat sich beruhigt: Der Himmel ist überwiegend klar, Schauer gibt es nur örtlich, für Kyrenia werden tagsüber etwa 26 bis 27 °C und nachts 19 °C erwartet, dazu Nordwind um 11 km/h, das Meer hat 26 °C — die Badesaison geht also weiter.

7. Oktober 2026

Die Führungen beider Inselteile treffen sich am Dienstag, dem 13. Oktober, um 15.30 Uhr in der Pufferzone unter der Ägide der Vereinten Nationen — es ist das erste Gespräch zwischen Tufan Erhürman und Nikos Christodoulides seit der UN-Generalversammlung im September; auf der Tagesordnung stehen vertrauensbildende Maßnahmen, die Methodik der Gespräche und ihr Kern, also jene Fragen, die der Generalsekretär mit der Vorbereitung eines erweiterten Treffens im Format 5+1 verbindet. Die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín warnte dabei, das günstige Zeitfenster schließe sich allmählich. Die Wahlbeschränkungen vor den Kommunalwahlen am 6. Dezember sind heute in Kraft getreten — ausgesetzt sind die Ausschreibung freier Stellen und Ernennungen im öffentlichen Dienst, öffentliche Vergabeverfahren, die Verleihung der Staatsbürgerschaft und die Ausgabe von Pässen, und Eröffnungsfeiern dürfen nicht stattfinden; der Ministerrat fasste in den letzten achtundvierzig Stunden vor diesem Termin rund einhundertfünfzig Beschlüsse. Der Streik der Energiegewerkschaft EL-SEN beim Stromversorger KIB-TEK geht in den zweiten Tag — nach Angaben der Gewerkschaft ist von der Unternehmensleitung kein Gesprächsangebot eingegangen, und gestreikt werden soll auch morgen; die Schichtmannschaften des Kraftwerks und die Bereitschaftsteams bleiben auf ihren Posten, Störungen werden also weiter behoben. Die Europäische Kommission hat auf den Brief von Präsident Tufan Erhürman vom August geantwortet, in dem er Behinderungen anspricht, die aus seiner Sicht das Vertrauen zwischen beiden Seiten untergraben — die Bedenken seien „aufmerksam zur Kenntnis genommen“ worden, und sie verweist auf den Beschluss des EU-Rats von 2004 zur Beendigung der Isolation der türkischen Zyprer. Im Fall der gesunkenen Fähre Filo Jet vor Kyrenia wurde heute ein vierundzwanzigstes Todesopfer aus dem Meer geborgen, dessen Identität noch festgestellt wird — seit dem Wochenende wurden damit vier Tote gefunden, zwei davon wurden in der vergangenen Nacht identifiziert, vier Menschen werden weiterhin vermisst, und die neun Festgenommenen bleiben in Untersuchungshaft. Im Amtsblatt erschien heute eine neue Verordnung über Einrichtungen der besonderen Pflege für Menschen mit Behinderung. Über der Insel liegt ein Tiefdruckgebiet mit kühlerer, feuchter Luft: Der Himmel ist gering bis wechselnd bewölkt, örtlich fallen Schauer oder Gewitter, die Temperaturen liegen um die jahreszeitlichen Mittelwerte, und der mäßige Wind aus Nord und West frischt bei Regen stellenweise auf — für Kyrenia werden um 28 °C erwartet, auf dem Pass oberhalb der Stadt ist also mit nasser Fahrbahn zu rechnen.

6. Oktober 2026

Aus dem Wrack der Fähre Filo Jet vor Kyrenia wurde heute ein weiteres Todesopfer geborgen — damit steigt die Zahl der bestätigten Toten auf einundzwanzig, sieben Menschen werden weiterhin vermisst; die Identität wird noch festgestellt, und nach Angaben der Behörden soll die Suche fortgesetzt werden, bis der letzte Vermisste gefunden ist. Die Energiegewerkschaft EL-SEN ist heute beim Stromversorger KIB-TEK im Generalstreik — ihre Forderungen zu Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, die sie nach dem Unfall in der Transformatorstation erhoben hatte, blieben nach Angaben des Vorsitzenden Ahmet Tuğcu unbeantwortet; die Schichtmannschaften des Kraftwerks, das Callcenter, die Netzleitstelle SCADA und die Bereitschaftsteams der Bezirke bleiben auf ihren Posten, Störungen werden also weiter behoben, und der Streik soll andauern, bis sich Gewerkschaft und Unternehmensleitung einigen. Die Wahlkommission YSK teilte mit, dass morgen, am 7. Oktober, das Verfahren für die auf den 6. Dezember angesetzten Kommunalwahlen beginnt und damit die Wahlbeschränkungen in Kraft treten: Ausgesetzt sind die Ausschreibung freier Stellen und Ernennungen im öffentlichen Dienst, alle Phasen öffentlicher Vergabeverfahren, die Verleihung der Staatsbürgerschaft sowie die Ausgabe von Pässen und Waffenscheinen, und Eröffnungen oder Grundsteinlegungen dürfen nicht stattfinden — die Parteien müssen ihre Kandidaten bis zum 27. Oktober melden, die Anmeldungen werden am 30. Oktober eingereicht und die vorläufigen Kandidatenlisten am 31. Oktober veröffentlicht. Wer also ein Staatsbürgerschafts- oder Passverfahren bei den Behörden laufen hat, muss damit rechnen, dass es sich bis nach der Wahl verschiebt. Aus Kyrenia heißt es, der Touristenhafen mitten in der Stadt komme nicht mehr mit — die Schiffe werden größer und mehr, Platz zur Erweiterung hat der Hafen nicht, und um die Mittagszeit stauen sich Lastwagen an der Einfahrt; auf der Linie Taşucu–Kyrenia verkehrt seit Ende September wieder eine Fähre, von September bis November sind neunundvierzig Fahrten in beide Richtungen geplant. Der Wetterdienst warnt für heute und Mittwoch vor Regen und bei Niederschlag örtlich auffrischendem Wind: Der Himmel ist wechselnd bewölkt mit Schauern, in Kyrenia und Famagusta werden bis zu 23 °C erwartet, in Nikosia, Güzelyurt und Iskele bis zu 24 °C und nachts um 17 °C — auf dem Pass oberhalb von Kyrenia ist mit nasser Fahrbahn zu rechnen. An der Oberschule in Değirmenlik laufen die Untersuchungen zu einer Drohung weiter, die auf einer anonymen Seite in einem sozialen Netzwerk aufgetaucht war; der Unterricht geht nach Angaben der Schule unter verstärkten Sicherheitsmaßnahmen weiter.

5. Oktober 2026

Im Fall der gesunkenen Fähre Filo Jet wurde heute der Appell der Angehörigen der Vermissten lauter, die Suche nicht zu beenden, bis der letzte Mensch gefunden ist — die neun Festgenommenen bleiben nach der Entscheidung des Bezirksgerichts Kyrenia von Freitag in Untersuchungshaft, und die Ermittlungen laufen weiter. Aus ihnen wurde heute bekannt, dass die wasserdichten Türen zwischen den Abteilungen des Schiffes, die während der Fahrt geschlossen sein müssen, nicht geschlossen waren; verantwortlich dafür waren nach Angaben des Ermittlers der Kapitän, der Erste und der Zweite Maschinist, und in die Akte kamen zudem Gutachten zur Frage, ob die frühere Reparatur ausreichend war, sowie die Fahrtdaten der letzten zwei Monate. Die Energiegewerkschaft EL-SEN hat für morgen einen Generalstreik angekündigt, und die Lehrergewerkschaft KTOEÖS streikte heute Nachmittag in der Innenstadt von Famagusta und an den umliegenden Schulen — wer dort morgen etwas auf einer Behörde oder in einer Schule zu erledigen hat, sollte mit Einschränkungen rechnen. Heute ist zudem Weltlehrertag, und die Gewerkschaft KTÖS hat ihre traditionellen gemeinsamen Abendessen aus Respekt vor den Opfern des Unglücks von Kyrenia abgesagt. In Nikosia wurde am Morgen der Stadtmarathon Kahve Dünyası gelaufen — auf die einundzwanzig Kilometer gingen um sieben Uhr Hunderte Läuferinnen und Läufer, den Zehn-Kilometer-Lauf startete der Bürgermeister des nördlichen Stadtteils, Mehmet Harmancı. Die Partei der Nationalen Einheit UBP erinnerte mit einem Empfang an ihre Gründung vor fünfzig Jahren, und die Demokratische Partei gab ihre Kandidaten für die Kommunalwahlen im Dezember sowie die Namen bekannt, die sie unterstützen wird. Auf der Hauptstraße Nikosia–Kyrenia kippte heute ein Bus um, mehrere Menschen wurden verletzt, bei einem weiteren Unfall in Çiklos wurden zwei Personen verletzt; wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen und langsamer fahren. Der Wetterdienst erwartet wechselnde Bewölkung mit örtlichen Schauern und Gewittern und allmählichen Aufhellungen, mäßigen Wind aus Nord und West, der bei Regen stellenweise auffrischt, und Temperaturen um die jahreszeitlichen Mittelwerte — für Kyrenia werden Höchstwerte von 25 °C, nachts 17 °C und eine Regenwahrscheinlichkeit von fast neunzig Prozent erwartet. Bau- und Verkehrsminister Faiz Sucuoğlu teilte mit, dass im Hafen von Famagusta neue Asphaltarbeiten beginnen. In Iskele wurde heute um 14 Uhr das Jugendzentrum İGEM eröffnet, und Wirtschafts- und Energieminister Hasan Taçoy empfing Vertreter des türkisch-zyprischen Arbeitgeberverbands. An der Oberschule in Değirmenlik wurde nach einem Beitrag auf einer anonymen Seite in einem sozialen Netzwerk eine Untersuchung gegen vier Schüler eingeleitet; der Unterricht läuft nach Angaben der Schule unter verstärkten Sicherheitsmaßnahmen weiter.

4. Oktober 2026

Bei der Suche im Wrack der Fähre Filo Jet vor Kyrenia wurde heute ein weiteres Todesopfer geborgen, dessen Identität nun per DNA-Test bestimmt wird — damit steigt die Zahl der bestätigten Toten auf zwanzig, acht Menschen werden weiterhin vermisst. Im staatlichen Dr.-Burhan-Nalbantoğlu-Krankenhaus in Nikosia wurde erstmals auf der Insel eine Mitralklappe robotisch assistiert operiert — der Eingriff betraf einen Menschen über fünfzig, und Gesundheitsminister Hakan Dinçyürek verwies auf die Vorteile des Verfahrens: kleinere Schnitte, ein kürzerer Aufenthalt auf der Intensivstation und ein geringeres Komplikationsrisiko. Der Ministerrat erteilte dreihundertachtunddreißig Personen die Staatsbürgerschaft. Die Regierung kündigte eine Zinsförderung für Kredite an Landwirtschaft, Tourismus, Gewerbetreibende und den Dienstleistungssektor an; Betriebe sollen damit leichter an Finanzierung kommen und die Produktion aufrechterhalten. Der Regen der vergangenen Tage fiel heute am stärksten auf der Karpaz-Halbinsel — in Sipahi wurden innerhalb von vierundzwanzig Stunden 55 Liter pro Quadratmeter gemessen, dazu 19 in Tatlısu, 18 bei Ercan, 17 in Beyarmudu, 15 auf dem Kantara, 14 in Balıkesir und je 13 in Değirmenlik und Dörtyol. Der Wetterdienst erwartet wechselnde bis starke Bewölkung mit Schauern und Gewittern und allmählichen Aufhellungen, mäßigen Nordwind, der bei Regen stellenweise auffrischt, und an der Küste wie im Landesinneren um 28 °C; für den kommenden Winter hat er eine Einschätzung zum Einfluss von El Niño veröffentlicht — erwartet werden mildere und trockenere Monate, allerdings mit dem Risiko kurzer, heftiger Niederschläge. Die Polizei meldete Verkehrsunfälle auf der Hauptstraße Nikosia–Kyrenia und in Gemikonağı mit drei Verletzten; bei landesweiten Verkehrskontrollen wurden 363 Fahrerinnen und Fahrer angezeigt und eine Person festgenommen — wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen und langsamer fahren. Der Sonntag verläuft auf der Insel ansonsten ruhig: In den Städten halten nur die Bereitschaftsapotheken Dienst. Kulturell nahm Präsident Tufan Erhürman am Eröffnungskonzert der Saison 2026/2027 des Präsidialen Symphonieorchesters im Blauen Saal des Präsidentenpalasts teil, und die Herbstkonzerte des 28. Internationalen Musikfestivals von Bellapais gehen weiter — am 11. Oktober wechseln sie nach Nikosia in die Naci-Talat-Stiftung.

3. Oktober 2026

Präsident Tufan Erhürman kam erneut auf die Kinderrechte zu sprechen und lehnte es ab, sie mit anderen offenen Fragen zu verknüpfen — Vorrang gibt er nach eigenen Worten jenen Verletzungen, die Kinder und Jugendliche täglich treffen und unumkehrbare Folgen für ihr Leben haben; auf seiner Agenda stehen die Rechte maronitischer Kinder, der Kinder an der griechischen Schule auf der Karpaz-Halbinsel, der Kinder aus gemischten Ehen und der Kinder mit türkischen oder anderen ausländischen Eltern. Im Nikosianer Hotel Concorde Tower hat heute das 10. Internationale Nordzypern-Symposium für Kinderheilkunde begonnen; veranstaltet vom Verband der türkisch-zyprischen Kinderärzte, läuft es noch morgen weiter und soll die Vorgehensweisen bei Diagnose und Behandlung vereinheitlichen und an internationale Standards heranführen. Die türkisch-zyprische Industriekammer KTSO hielt um 10 Uhr in ihrem Konferenzsaal die 40. ordentliche Generalversammlung ab, auf der die Mitglieder den Tätigkeits- und den Finanzbericht billigten. Im Fall der gesunkenen Fähre Filo Jet gab es heute keinen neuen Gerichtstermin — die neun Festgenommenen bleiben nach der gestrigen Entscheidung des Bezirksgerichts Kyrenia weitere sieben Tage in Untersuchungshaft, und die Auswertung der Daten aus dem Fahrtdatenschreiber läuft weiter. Der Regen der vergangenen Tage brachte die größten Mengen in Ziyamet, wo innerhalb von vierundzwanzig Stunden 20 Liter pro Quadratmeter fielen, dazu 17 in Alsancak und jeweils 15 in Lapta, Akıncılar, Doğancı und Yeşilırmak; der Wetterdienst erwartet Schauer und Gewitter bis Montag, die Temperaturen bleiben an der Küste wie im Landesinneren zwischen 26 und 29 °C. Die Polizei meldete zwei Verkehrsunfälle, bei denen beide Fahrer unter Alkoholeinfluss standen — wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen und langsamer fahren.

2. Oktober 2026

Der türkische Vizepräsident Cevdet Yılmaz ist zu einem Tagesbesuch auf die Insel gekommen — um 14.30 Uhr trat er am Flughafen Ercan gemeinsam mit Ministerpräsident Ünal Üstel vor die Presse, und um 16 Uhr nahm er an der Eröffnung von zwei neuen staatlichen Krankenhäusern in Kyrenia und Güzelyurt teil. Die Änderung des Wahl- und Referendumsgesetzes, die das gemischte Stimmverfahren karma oy abschafft, ist nach der Unterzeichnung durch Präsident Tufan Erhürman im Amtsblatt erschienen und damit in Kraft — gelten soll sie bereits bei der Abstimmung im Dezember. Erhürman äußerte sich zudem zur EU-Staatsbürgerschaft für Kinder aus Ehen zwischen türkischen und griechischen Zyprern: Aus seiner Sicht ist das keine vertrauensbildende Maßnahme, sondern eine Frage der Menschenrechte und des Diskriminierungsverbots, auch wenn das Thema zugleich zu den sieben Maßnahmen gehört, die UN-Generalsekretär António Guterres vorgelegt hat. Die Ermittlungen zum Untergang der Fähre Filo Jet gehen mit der Auswertung des aus dem Wrack geborgenen Fahrtdatenschreibers weiter; die dreizehn Vermissten wurden im Schiff nicht gefunden. Das Bezirksgericht Kyrenia verlängerte heute die Untersuchungshaft der neun Festgenommenen um weitere sieben Tage. In Zeytinlik bei Kyrenia stellte die Polizei eine Pistole und sechzehn scharfe Patronen sicher. In der Nikosianer Dereboyu explodierte am Nachmittag ein Schalter in einer Transformatorstation des Stromversorgers KIB-TEK — ein zweiunddreißigjähriger Mitarbeiter wurde bei Wartungsarbeiten verletzt und liegt auf der Intensivstation des staatlichen Dr.-Burhan-Nalbantoğlu-Krankenhauses; die Gewerkschaft fordert nach dem Unfall bessere Schutzausrüstung und mehr Arbeitssicherheit. Neuer Vorsitzender der türkisch-zyprischen Ärztekammer ist Erol Barçın. Morgen beginnt das 10. Internationale Nordzypern-Symposium für Kinderheilkunde, die erste Veranstaltung dieser Art auf der Insel seit 2006. In der Galerie LESAM wurden zwei neue Ausstellungen eröffnet — „Die unsterblichen Gesichter der Kunst“ und „Abweichung“. Über der Insel liegt ein Tiefdruckgebiet mit kühlerer, feuchter Luft: Der Himmel ist wechselnd bis stark bewölkt, örtlich fallen Schauer oder Gewitter, an der Küste wie im Landesinneren liegen die Temperaturen um 28 °C, und der mäßige Wind aus Nord und West frischt bei Regen stellenweise auf — für Kyrenia werden Höchstwerte von 28 °C, nachts 17 °C und eine hohe Regenwahrscheinlichkeit erwartet, auf dem Pass oberhalb der Stadt ist also mit nasser Fahrbahn zu rechnen.

1. Oktober 2026

Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet ist beendet — das Spezialschiff Optimus Prime hat das Schiff in rund 554 Metern Tiefe Stück für Stück abgesucht, die dreizehn Vermissten dabei jedoch nicht gefunden; geborgen wurde dagegen der Fahrtdatenschreiber, die sogenannte Blackbox, deren Auswertung nach Angaben der Behörden die Richtung der Ermittlungen bestimmen kann — in der Luft, an Land und auf dem Meer wird weiter gesucht, und zwei der Todesopfer wurden heute im türkischen Hatay beigesetzt. Präsident Tufan Erhürman reagierte auf Darstellungen, die nach einer Sitzung des griechisch-zyprischen Nationalrats in südzyprischen Medien erschienen waren, und sagte zum Papier der UN-Sondergesandten María Ángela Holguín, es werde übergeben, sobald die Verhandlungen beginnen und es nützlich ist. In Nikosia wurde heute das neue Gebäude des Staatlichen Labors feierlich eröffnet — die alten Räume hatte 2016 ein Brand beschädigt, und das Labor arbeitete seither lange nur eingeschränkt; der neue Komplex mit mehr als zweitausend Quadratmetern Nutzfläche übernimmt Analysen von der öffentlichen Gesundheit und der Lebensmittelsicherheit über Einfuhr- und Ausfuhrkontrollen bis zu forensischen Untersuchungen. Zur Eröffnung kamen Parlamentspräsident Ziya Öztürkler, Ministerpräsident Ünal Üstel und Gesundheitsminister Hakan Dinçyürek. Bau- und Verkehrsminister Faiz Sucuoğlu teilte mit, dass die Reparatur und Erneuerung der Beleuchtung im Hafen von Famagusta über Nacht abgeschlossen wurde und die dunklen Bereiche dort damit verschwunden sind; als Nächstes soll die Beleuchtung des Touristenhafens von Kyrenia folgen, und auch die Wartebereiche für Reisende will das Ministerium verbessern. Der Wetterdienst gab eine Warnung vor kräftigem Regen zwischen 12 und 17 Uhr heraus: Der Himmel ist wechselnd bis stark bewölkt, örtlich fallen Schauer oder Gewitter, an der Küste wie im Landesinneren liegen die Temperaturen bei 26 bis 29 °C, und der Regen soll bis Montag anhalten, wobei es noch etwa zwei Grad kühler wird. Wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen.

30. September 2026

Das Parlament ist heute zu einer Sondersitzung zusammengekommen und hat die Änderung des Wahl- und Referendumsgesetzes, die Präsident Tufan Erhürman zur erneuten Beratung zurückgegeben hatte, mit Mehrheit erneut angenommen — das gemischte Stimmverfahren, bekannt als karma oy, ist damit für Parlaments- und Kommunalwahlen abgeschafft, und die neue Regelung soll bereits bei der Abstimmung im Dezember gelten. Zurück aus New York legte Erhürman auf einer Pressekonferenz im Präsidentenpalast dar, wie er das weitere Vorgehen in der Zypernfrage sieht: Vom Verhandlungstisch laufe er nicht weg und werde es auch nicht tun, der Frage wolle er sich über seine gesamte fünfjährige Amtszeit widmen, auch wenn ihm eine frühere Lösung lieber wäre, und wöchentliche Treffen mit Nikos Christodoulides hält er durchaus für möglich — entscheidend sei nicht, wie oft man zusammenkommt, sondern ob sich die Gespräche auf ein konkretes Thema konzentrieren; den internationalen Partnern erläutere er zugleich jene Schritte, die aus seiner Sicht das Vertrauen zwischen beiden Seiten untergraben. Heute endet außerdem die Frist, Rückstände bei den Sozialversicherungsbeiträgen zu den begünstigten Bedingungen zu begleichen, unter denen sich die Schuld auf bis zu sechsunddreißig Monate verteilen ließ. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit zweiunddreißig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes, und dreizehn Menschen werden vermisst; die Polizei hat im Verfahren bislang zweihundertfünfundneunzig Aussagen aufgenommen, und nach den bisher bekannt gewordenen Erkenntnissen wussten sowohl der Kapitän als auch die Leitung der Reederei seit Juni dieses Jahres von dem Schaden an der Backbordseite und von dessen nachlässiger Reparatur. Über der Insel liegt ein Tiefdruckgebiet mit kühlerer, feuchter Luft: Erwartet werden wechselnde bis starke Bewölkung, örtlich Schauer oder Gewitter, mäßiger, zeitweise auffrischender Wind aus Süd und West sowie rund 30 °C im Landesinneren und rund 29 °C an der Küste — wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen.

29. September 2026

Tufan Erhürman hat heute auf Darstellungen reagiert, er habe in New York ein Dreiertreffen abgelehnt — es habe sich nicht um Einladungen des Generalsekretärs gehandelt, sondern um Gesprächswünsche von Nikos Christodoulides; zusammensetzen wolle er sich dann, wenn Einigkeit über vertrauensbildende Maßnahmen oder über eine rotierende Präsidentschaft bestehe, und von den sieben Maßnahmen, die António Guterres vorgelegt hat, habe die türkisch-zyprische Seite sechs angenommen. Aus New York hieß es zudem, die Delegation der Republik Zypern bei den Vereinten Nationen habe während der hochrangigen Woche versucht, diplomatische Kreise von Treffen mit dem türkisch-zyprischen Staatschef abzuhalten. Der Fall der Filo Jet wurde heute erneut vor Gericht verhandelt — der Kapitän, der Erste Offizier, sechs Besatzungsmitglieder und der Geschäftsführer der Reederei wurden dem Bezirksgericht Kyrenia vorgeführt, das die Untersuchungshaft um weitere sieben Tage verlängerte; vor dem Gerichtsgebäude versammelten sich Angehörige der dreizehn Vermissten und forderten Gerechtigkeit. Die Ermittlungen ergaben heute, dass ein beschädigter Teil des Schiffes in einem Hafen im Norden repariert worden war, ohne dass dies der Hafenbehörde gemeldet wurde. Die Suche im Wrack läuft seit einunddreißig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes. In Nikosia geht heute das Cyprus Forum 2026 zu Ende; der Bürgermeister des nördlichen Stadtteils, Mehmet Harmancı, blieb der Veranstaltung fern, nachdem die Organisatoren die Bezeichnung seines Amtes geändert hatten, aus Solidarität zog sich auch der Bürgermeister des südlichen Teils, Charalambos Prountzos, zurück, und ebenso sagte der Vorsitzende der Partei LDH, Engin Deniz Görgüner, seine Teilnahme ab — das Forum läuft dennoch programmgemäß weiter. Die Türkei hat unterdessen die Offshore-Arbeiten an der Gasleitung begonnen, die Erdgas in den Norden der Insel bringen soll. Das Wetter bleibt sommerlich — im Landesinneren um 31 °C und an der Küste um 30 °C.

28. September 2026

Die Polizei öffnet heute die Bewerbung für zweihundert Stellen im Polizeidienst — einhundertachtzig für Männer und zwanzig für Frauen; Bewerbungen sind von heute bis zum 6. Oktober persönlich bei den Bezirkspolizeidirektionen einzureichen, am 3. Oktober nur bis 17 Uhr, und verlangt werden die Staatsbürgerschaft des Nordens, mindestens ein Abschluss der Sekundarstufe und ein Alter zwischen achtzehn und dreißig Jahren. In Nikosia öffnet heute um 15 Uhr das erste Autismus-Zentrum des Nordens, untergebracht in den Räumen des früheren Kinderheims Çağlayan; zur Eröffnung wird Ministerpräsident Ünal Üstel erwartet. Die Polizei hat die Ergebnisse landesweit gleichzeitig durchgeführter Kontrollen veröffentlicht: 6.306 Fahrerinnen und Fahrer wurden überprüft, 1.362 angezeigt, 62 Fahrzeuge aus dem Verkehr gezogen und vierzehn Personen wegen Aufenthalts ohne Genehmigung festgenommen — wer hier mit dem Auto unterwegs ist, muss auch abseits der Hauptstraßen mit Patrouillen rechnen. Tufan Erhürman ist gestern Abend aus New York zurückgekehrt, damit verlagert sich die Zypernfrage wieder auf die Insel — ein neues Treffen der beiden Seiten ist bislang nicht angekündigt. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit dreißig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes, und nach den bisher veröffentlichten Zahlen werden dreizehn Menschen vermisst. Über der Insel liegt ein Tiefdruckgebiet mit warmer, feuchter Luft: Erwartet werden wechselnde Bewölkung, örtlich Schauer und im Tagesverlauf Aufhellungen, mäßiger, zeitweise auffrischender Wind aus Süd und West sowie an der Küste wie im Landesinneren um 29 °C — wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte bei Schauern mit nasser Fahrbahn rechnen.

27. September 2026

Tufan Erhürman kehrt heute Abend aus New York zurück — gegen 19.55 Uhr soll er auf der Insel landen, nach seinen Kontakten am Rande der 81. UN-Generalversammlung, bei denen es am Ende kein Dreiertreffen mit Nikos Christodoulides gab; beide Seiten erklären dessen Ausbleiben unterschiedlich. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit neunundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes, und nach den bisher veröffentlichten Zahlen werden dreizehn Menschen vermisst. Der Sonntag verläuft auf der Insel ansonsten ruhig, größere Veranstaltungen sind nicht angekündigt, und in den Städten halten nur die Bereitschaftsapotheken Dienst. In Kyrenia sind es heute etwa 29 °C und nachts 20 °C, dazu Nordwestwind um 22 km/h, das Meer hat weiterhin 27 °C — die Badesaison geht also weiter.

26. September 2026

Tufan Erhürman hat heute in New York UN-Generalsekretär António Guterres getroffen — angesetzt war das Gespräch für 13 Uhr Ortszeit, morgen, am 27. September, kehrt er auf die Insel zurück. Ein Dreiertreffen mit Nikos Christodoulides fand nicht statt, und beide Seiten erklären das Ausbleiben heute unterschiedlich: Christodoulides sagte, Guterres habe ein solches Treffen erwogen, er selbst sei bereit gewesen, seinen Aufenthalt in New York zu verlängern, die Antwort der anderen Seite sei jedoch negativ ausgefallen; Erhürman hält dagegen, ein Dreiertreffen habe gar nicht auf dem Programm gestanden — die Möglichkeit eines Formats 2+1 habe Christodoulides bei seinem Donnerstagstermin mit dem Generalsekretär aufgebracht, und der türkisch-zyprischen Seite sei sie danach von der Sondergesandten María Ángela Holguín übermittelt worden. Der Ständige Vertreter der Republik Zypern bei den Vereinten Nationen hat den Ständigen Vertretungen der Mitgliedstaaten ein Schreiben zugeleitet, in dem er sie auffordert, von Treffen mit den in New York anwesenden türkisch-zyprischen Vertretern abzusehen; das Schreiben kritisierte zugleich die Rede des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan vor der Generalversammlung. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit achtundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes, und nach den bisher veröffentlichten Zahlen werden dreizehn Menschen vermisst. In Kyrenia sind es heute etwa 27 °C und nachts 22 °C, Regen ist nicht zu erwarten, der Pass oberhalb der Stadt dürfte also trocken sein.

24. September 2026

Tufan Erhürman hat heute in New York die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín getroffen; mit Generalsekretär António Guterres will er am Samstag, dem 26. September, sprechen, am 27. September kehrt er auf die Insel zurück. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit sechsundzwanzig Tagen — der ferngesteuerte Roboter des Spezialschiffs Optimus Prime räumt in rund 554 Metern Tiefe Trümmer beiseite, die den Zugang zu den verschlossenen Räumen und zu den unteren Decks versperren; bislang wurden fünfzehn Opfer geborgen, dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, und die neun Festgenommenen bleiben in Untersuchungshaft. Das Wirtschafts- und Energieministerium hat zwei Tankstellen schriftlich verwarnt, die den Kraftstoffverkauf einstellten, bevor die neue Preisregelung in Kraft trat; Minister Hasan Taçoy erklärte, die Hinweise seien über die Verbraucherhotline 171 eingegangen, im Wiederholungsfall werde sofort ein Bußgeld verhängt. Das türkische Verteidigungsministerium erklärte bei seinem wöchentlichen Pressebriefing, es verfolge die Entwicklungen auf der Insel weiterhin. Die Kutlu-Adalı-Journalistenpreise wurden heute vergeben — ausgezeichnet wurde unter anderem Cemre Peral Yanıker von der Nachrichtenagentur TAK. Das Kulturprogramm geht in der Abtei Bellapais weiter, wo heute Abend Daniil Bulajew und das Ensemble Davinspiro Camerata auftreten. Das Wetter wird wieder wärmer — erwartet werden geringe bis wechselnde Bewölkung, örtlich Schauer oder Gewitter, mäßiger, zeitweise auffrischender Wind aus Süd und West, an der Küste um 31 °C und im Landesinneren um 32 °C. Wer über den Pass oberhalb von Kyrenia fährt, sollte bei Schauern mit nasser Fahrbahn rechnen.

23. September 2026

Tufan Erhürman ist heute Morgen nach New York geflogen, zu Konsultationen am Rande der 81. UN-Generalversammlung — die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín trifft er am 24. September, Generalsekretär António Guterres am Samstag, dem 26. September, zurück auf der Insel ist er am 27. September; vor dem Abflug wiederholte er, ein neues Treffen im Format 5+1 lohne sich nur dann, wenn die Bedingungen dafür gegeben seien, dass dabei auch etwas herauskommt. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan rief von der UN-Tribüne aus im vierten Jahr in Folge die internationale Gemeinschaft dazu auf, den Norden der Insel anzuerkennen. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit fünfundzwanzig Tagen — der ferngesteuerte Roboter des Spezialschiffs Optimus Prime schneidet und räumt in rund 554 Metern Tiefe Trümmer weg, die den Weg zum unteren Deck versperren; dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden, und die justizielle Untersuchung richtet sich gegen neun Personen, darunter den Kapitän, Besatzungsmitglieder und die Leitung der Reederei. Der Ombudsmann übergab Parlamentspräsident Ziya Öztürkler den turnusmäßigen Bericht über die Arbeit seiner Behörde für das erste Halbjahr 2026, und das Gesundheitsressort hat die Frist für die HPV-Impfung verlängert. Für scharfe Reaktionen sorgt die Äußerung des Sportamtsleiters Sertoğlu, das neue Stadion in Nikosia stehe nicht zur Debatte, sondern sei notwendig; Bewerbungen für die Polizeiakademie werden noch bis zum 25. September angenommen. Das Wetter bleibt nach dem Umschwung vom Dienstag kühler — für Kyrenia werden Schauer, Höchstwerte um 23 °C und Nordostwind von 15 bis 30 km/h erwartet, auf dem Pass oberhalb der Stadt ist mit nasser Fahrbahn zu rechnen.

22. September 2026

Das Wetter ist über Nacht umgeschlagen — nach den Dreißigern vom Sonntag kamen Regen und deutlich kühlere Luft; die größte Niederschlagsmenge der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde mit 34 Litern pro Quadratmeter in Yenierenköy gemessen, und für Kyrenia werden heute Schauer, Höchstwerte um 23 °C und Nordostwind von 15 bis 30 km/h erwartet — wer über den Pass oberhalb der Stadt fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen. In Nikosia endet heute die fünftägige Wasserabschaltung, die seit dem 18. September für Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Speichern Yeni Dikmen, Eski Dikmen und Eşref Bitlis galt. Die Schulbusse sind heute Morgen wieder auf ihren Routen unterwegs — die Unternehmer nahmen die Beförderung der Schülerinnen und Schüler nach der Unterzeichnung eines Protokolls auf, in den Städten ist morgens also erneut mit dichterem Verkehr zu rechnen. Erhürmans New Yorker Programm steht nun fest: Er verlässt die Insel am Mittwochmorgen, dem 23. September, trifft die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín am 24. September und Generalsekretär António Guterres erst am Samstag, dem 26. September, und kehrt am Sonntagabend, dem 27. September, zurück; die hochrangige Woche der 81. Generalversammlung läuft von heute bis zum 28. September, ein Dreiertreffen oder ein Format 5+1 wird es in New York nicht geben. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit vierundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes, dreizehn Menschen werden vermisst, und der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden. Die Anwaltskammer hat eine Liste von Juristinnen und Juristen veröffentlicht, die den vom Unglück Betroffenen kostenlose Rechtshilfe leisten. Das EU-Informationszentrum veranstaltet heute eine Podiumsdiskussion über die Zukunft der städtischen Mobilität.

21. September 2026

Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit dreiundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet in rund 554 Metern Tiefe und durchsucht die geschlossenen Räume im Schiffsinneren; dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, und der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden. In New York hat heute die hochrangige Woche der 81. UN-Generalversammlung begonnen, ihr Leitthema lautet Wiederherstellung von Vertrauen und Gestaltung des Wandels. Nikos Christodoulides, der gestern angereist ist, soll am Dienstagabend die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín treffen, am Mittwoch vor der Generalversammlung sprechen und am Donnerstag, dem 24. September, mit Generalsekretär António Guterres beraten — vorlegen will er ihm ein Neunzehn-Punkte-Paket zu vertrauensbildenden Maßnahmen, zur Methodik der Verhandlungen und zum Kern der Zypernfrage. Tufan Erhürman bestätigte heute auf einer Pressekonferenz im Präsidentenpalast, dass er am 23. September nach New York reist und noch am selben Tag sowohl Guterres als auch Holguín trifft. Ein gemeinsames Treffen beider Seiten mit dem Generalsekretär wird es in New York nicht geben — Erhürman wiederholte, ein Treffen, aus dem nichts folge, habe keinen Sinn, und ein konkreter Fortschritt müsse zuerst zu Hause in Nikosia kommen; von den New Yorker Gesprächen erwartet er eher einen Fahrplan für den weiteren Verlauf des Prozesses. In Güzelyurt eröffnete Ministerpräsident Ünal Üstel heute den neuen Kühlhauskomplex des Unternehmens Cypfruvex mit einer Kapazität von fünfzehntausend Tonnen — er wurde mit türkischen Mitteln unter Koordination der TOBB errichtet und soll den Zitrusbauern erlauben, ihre Ernte länger zu lagern und zu einem günstigeren Zeitpunkt auf den Markt zu bringen; zugleich wächst die Verarbeitungs- und Exportkapazität des Betriebs. In der Verwaltung gab es Personalwechsel: Mustafa Yaver wurde Bezirksvorsteher von Famagusta, Murat Zeki Civelek übernahm einen Direktorenposten im Innenministerium, und auch im Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr wurden Posten neu besetzt. Nikosia ist den vierten Tag ohne Wasser — die Abschaltung für Erneuerungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten betrifft die Speicher Yeni Dikmen, Eski Dikmen und Eşref Bitlis sowie alle daraus versorgten Gebiete und dauert bis morgen, den 22. September; wer dort wohnt oder untergebracht ist, sollte sich vorab eindecken. Am Samstag wurde in Nikosia das Projekt für das neue Atatürk-Stadion und einen Mehrzweck-Sportkomplex vorgestellt — vorgesehen sind achttausend Plätze nach UEFA-Kriterien, fünfundzwanzig Logen und Parkraum für etwa siebenhundert Fahrzeuge; Verbände und Fachöffentlichkeit haben nun rund einen Monat Zeit für Stellungnahmen, erst danach soll der Spatenstich folgen. Seit dem Unglück im August verlagert sich ein Teil der Reisen von der Insel in die Luft — Pegasus und AJet haben zusätzliche Flüge nach Ercan aufgelegt und den Ticketverkauf angepasst; wer seine Fährverbindung verloren hat, sollte also auch außerhalb des ursprünglichen Flugplans nach Plätzen suchen. Über der Insel liegt ein Tiefdruckgebiet mit kühlerer und feuchterer Luft in der Höhe: Erwartet werden überwiegend geringe Bewölkung und mittags im Landesinneren kurze, leichte Schauer, die Temperaturen steigen in Nikosia und bei Ercan auf bis zu 34 °C und in Kyrenia auf etwa 32 °C, dazu weht mäßiger Wind aus Süd bis West.

20. September 2026

Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit zweiundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet in rund 554 Metern Tiefe und konzentriert sich auf die geschlossenen Räume im Schiffsinneren; dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, und der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden. Das Gericht verlängerte am 18. September die Untersuchungshaft der neun Festgenommenen um weitere sieben Tage. Nikos Christodoulides fliegt heute nach New York, wo er am Dienstagabend die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín treffen, am Mittwochmittag vor der UN-Generalversammlung sprechen und am Donnerstagmorgen mit Generalsekretär António Guterres beraten soll. Tufan Erhürman reist am 23. September nach New York und soll Guterres und Holguín getrennt treffen; entscheidend für das weitere Vorgehen in der Zypernfrage wird Donnerstag, der 24. September, wenn der Generalsekretär beide Seiten gehört hat. Im Haus der Zusammenarbeit in der Pufferzone von Nikosia wird heute der Internationale Tag des Friedens begangen: Um 16 Uhr beginnt ein Podium zu Rassismus und Diskriminierung, von 17.30 bis 19.30 Uhr folgt ein Lehrspaziergang zu Stadtraum und Friedensarbeit, und ab 18.30 Uhr gibt es für jüngere Teilnehmende ein gemeinsames Malen. Nikosia ist den dritten Tag ohne Wasser — die Abschaltung für Wartungs- und Reparaturarbeiten am Wassernetz dauert bis zum 22. September, wer dort wohnt oder untergebracht ist, sollte sich vorab eindecken. Der Wetterdienst erwartet am Sonntag-, Montag- und Dienstagmorgen stellenweise Nebel — wer um diese Zeit zwischen Nikosia und Kyrenia unterwegs ist, sollte langsamer fahren. Tagsüber wird es wieder wärmer: an der Küste 31 bis 34 °C, im Landesinneren 35 bis 38 °C, dazu mäßiger Wind aus Süd bis West.