Neuigkeiten aus Nordzypern

Diese Seite ist kein gewöhnlicher Artikel, sondern unser laufendes Tagebuch dessen, was auf Nordzypern passiert. Wir verfolgen den Immobilienmarkt, Verkehr und Flugverbindungen, das Wetter und größere Ereignisse in den Städten. Jeden Tag kommt ein neuer Eintrag dazu, jeweils unter seinem eigenen Datum.

23. September 2026

Tufan Erhürman ist heute Morgen nach New York geflogen, zu Konsultationen am Rande der 81. UN-Generalversammlung — die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín trifft er am 24. September, Generalsekretär António Guterres am Samstag, dem 26. September, zurück auf der Insel ist er am 27. September; vor dem Abflug wiederholte er, ein neues Treffen im Format 5+1 lohne sich nur dann, wenn die Bedingungen dafür gegeben seien, dass dabei auch etwas herauskommt. Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdoğan rief von der UN-Tribüne aus im vierten Jahr in Folge die internationale Gemeinschaft dazu auf, den Norden der Insel anzuerkennen. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit fünfundzwanzig Tagen — der ferngesteuerte Roboter des Spezialschiffs Optimus Prime schneidet und räumt in rund 554 Metern Tiefe Trümmer weg, die den Weg zum unteren Deck versperren; dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden, und die justizielle Untersuchung richtet sich gegen neun Personen, darunter den Kapitän, Besatzungsmitglieder und die Leitung der Reederei. Der Ombudsmann übergab Parlamentspräsident Ziya Öztürkler den turnusmäßigen Bericht über die Arbeit seiner Behörde für das erste Halbjahr 2026, und das Gesundheitsressort hat die Frist für die HPV-Impfung verlängert. Für scharfe Reaktionen sorgt die Äußerung des Sportamtsleiters Sertoğlu, das neue Stadion in Nikosia stehe nicht zur Debatte, sondern sei notwendig; Bewerbungen für die Polizeiakademie werden noch bis zum 25. September angenommen. Das Wetter bleibt nach dem Umschwung vom Dienstag kühler — für Kyrenia werden Schauer, Höchstwerte um 23 °C und Nordostwind von 15 bis 30 km/h erwartet, auf dem Pass oberhalb der Stadt ist mit nasser Fahrbahn zu rechnen.

22. September 2026

Das Wetter ist über Nacht umgeschlagen — nach den Dreißigern vom Sonntag kamen Regen und deutlich kühlere Luft; die größte Niederschlagsmenge der vergangenen vierundzwanzig Stunden wurde mit 34 Litern pro Quadratmeter in Yenierenköy gemessen, und für Kyrenia werden heute Schauer, Höchstwerte um 23 °C und Nordostwind von 15 bis 30 km/h erwartet — wer über den Pass oberhalb der Stadt fährt, sollte mit nasser Fahrbahn rechnen. In Nikosia endet heute die fünftägige Wasserabschaltung, die seit dem 18. September für Wartungs- und Reparaturarbeiten an den Speichern Yeni Dikmen, Eski Dikmen und Eşref Bitlis galt. Die Schulbusse sind heute Morgen wieder auf ihren Routen unterwegs — die Unternehmer nahmen die Beförderung der Schülerinnen und Schüler nach der Unterzeichnung eines Protokolls auf, in den Städten ist morgens also erneut mit dichterem Verkehr zu rechnen. Erhürmans New Yorker Programm steht nun fest: Er verlässt die Insel am Mittwochmorgen, dem 23. September, trifft die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín am 24. September und Generalsekretär António Guterres erst am Samstag, dem 26. September, und kehrt am Sonntagabend, dem 27. September, zurück; die hochrangige Woche der 81. Generalversammlung läuft von heute bis zum 28. September, ein Dreiertreffen oder ein Format 5+1 wird es in New York nicht geben. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit vierundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet weiterhin in rund 554 Metern Tiefe in den geschlossenen Räumen des Schiffes, dreizehn Menschen werden vermisst, und der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden. Die Anwaltskammer hat eine Liste von Juristinnen und Juristen veröffentlicht, die den vom Unglück Betroffenen kostenlose Rechtshilfe leisten. Das EU-Informationszentrum veranstaltet heute eine Podiumsdiskussion über die Zukunft der städtischen Mobilität.

21. September 2026

Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit dreiundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet in rund 554 Metern Tiefe und durchsucht die geschlossenen Räume im Schiffsinneren; dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, und der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden. In New York hat heute die hochrangige Woche der 81. UN-Generalversammlung begonnen, ihr Leitthema lautet Wiederherstellung von Vertrauen und Gestaltung des Wandels. Nikos Christodoulides, der gestern angereist ist, soll am Dienstagabend die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín treffen, am Mittwoch vor der Generalversammlung sprechen und am Donnerstag, dem 24. September, mit Generalsekretär António Guterres beraten — vorlegen will er ihm ein Neunzehn-Punkte-Paket zu vertrauensbildenden Maßnahmen, zur Methodik der Verhandlungen und zum Kern der Zypernfrage. Tufan Erhürman bestätigte heute auf einer Pressekonferenz im Präsidentenpalast, dass er am 23. September nach New York reist und noch am selben Tag sowohl Guterres als auch Holguín trifft. Ein gemeinsames Treffen beider Seiten mit dem Generalsekretär wird es in New York nicht geben — Erhürman wiederholte, ein Treffen, aus dem nichts folge, habe keinen Sinn, und ein konkreter Fortschritt müsse zuerst zu Hause in Nikosia kommen; von den New Yorker Gesprächen erwartet er eher einen Fahrplan für den weiteren Verlauf des Prozesses. In Güzelyurt eröffnete Ministerpräsident Ünal Üstel heute den neuen Kühlhauskomplex des Unternehmens Cypfruvex mit einer Kapazität von fünfzehntausend Tonnen — er wurde mit türkischen Mitteln unter Koordination der TOBB errichtet und soll den Zitrusbauern erlauben, ihre Ernte länger zu lagern und zu einem günstigeren Zeitpunkt auf den Markt zu bringen; zugleich wächst die Verarbeitungs- und Exportkapazität des Betriebs. In der Verwaltung gab es Personalwechsel: Mustafa Yaver wurde Bezirksvorsteher von Famagusta, Murat Zeki Civelek übernahm einen Direktorenposten im Innenministerium, und auch im Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr wurden Posten neu besetzt. Nikosia ist den vierten Tag ohne Wasser — die Abschaltung für Erneuerungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten betrifft die Speicher Yeni Dikmen, Eski Dikmen und Eşref Bitlis sowie alle daraus versorgten Gebiete und dauert bis morgen, den 22. September; wer dort wohnt oder untergebracht ist, sollte sich vorab eindecken. Am Samstag wurde in Nikosia das Projekt für das neue Atatürk-Stadion und einen Mehrzweck-Sportkomplex vorgestellt — vorgesehen sind achttausend Plätze nach UEFA-Kriterien, fünfundzwanzig Logen und Parkraum für etwa siebenhundert Fahrzeuge; Verbände und Fachöffentlichkeit haben nun rund einen Monat Zeit für Stellungnahmen, erst danach soll der Spatenstich folgen. Seit dem Unglück im August verlagert sich ein Teil der Reisen von der Insel in die Luft — Pegasus und AJet haben zusätzliche Flüge nach Ercan aufgelegt und den Ticketverkauf angepasst; wer seine Fährverbindung verloren hat, sollte also auch außerhalb des ursprünglichen Flugplans nach Plätzen suchen. Über der Insel liegt ein Tiefdruckgebiet mit kühlerer und feuchterer Luft in der Höhe: Erwartet werden überwiegend geringe Bewölkung und mittags im Landesinneren kurze, leichte Schauer, die Temperaturen steigen in Nikosia und bei Ercan auf bis zu 34 °C und in Kyrenia auf etwa 32 °C, dazu weht mäßiger Wind aus Süd bis West.

20. September 2026

Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit zweiundzwanzig Tagen — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet in rund 554 Metern Tiefe und konzentriert sich auf die geschlossenen Räume im Schiffsinneren; dreizehn Menschen werden weiterhin vermisst, und der Fahrtdatenschreiber ist nach wie vor nicht gefunden. Das Gericht verlängerte am 18. September die Untersuchungshaft der neun Festgenommenen um weitere sieben Tage. Nikos Christodoulides fliegt heute nach New York, wo er am Dienstagabend die UN-Sondergesandte María Ángela Holguín treffen, am Mittwochmittag vor der UN-Generalversammlung sprechen und am Donnerstagmorgen mit Generalsekretär António Guterres beraten soll. Tufan Erhürman reist am 23. September nach New York und soll Guterres und Holguín getrennt treffen; entscheidend für das weitere Vorgehen in der Zypernfrage wird Donnerstag, der 24. September, wenn der Generalsekretär beide Seiten gehört hat. Im Haus der Zusammenarbeit in der Pufferzone von Nikosia wird heute der Internationale Tag des Friedens begangen: Um 16 Uhr beginnt ein Podium zu Rassismus und Diskriminierung, von 17.30 bis 19.30 Uhr folgt ein Lehrspaziergang zu Stadtraum und Friedensarbeit, und ab 18.30 Uhr gibt es für jüngere Teilnehmende ein gemeinsames Malen. Nikosia ist den dritten Tag ohne Wasser — die Abschaltung für Wartungs- und Reparaturarbeiten am Wassernetz dauert bis zum 22. September, wer dort wohnt oder untergebracht ist, sollte sich vorab eindecken. Der Wetterdienst erwartet am Sonntag-, Montag- und Dienstagmorgen stellenweise Nebel — wer um diese Zeit zwischen Nikosia und Kyrenia unterwegs ist, sollte langsamer fahren. Tagsüber wird es wieder wärmer: an der Küste 31 bis 34 °C, im Landesinneren 35 bis 38 °C, dazu mäßiger Wind aus Süd bis West.

19. September 2026

Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit einundzwanzig Tagen und konzentriert sich weiterhin auf das Schiffsinnere in rund 554 Metern Tiefe, wo nach vierzehn Vermissten gesucht wird; das türkische Schiff TCG Işın hat seinen Teil der Such- und Rettungsoperation inzwischen beendet und das Gebiet verlassen, während die justizielle Untersuchung und die Arbeit des parlamentarischen Ausschusses weitergehen. Heute ist der Tag der Veteranen — zum 105. Jahrestag der Verleihung des Titels Gazi und des Marschallrangs an Mustafa Kemal Atatürk fanden Gedenkfeiern auf dem Militärfriedhof in Boğaz und am Atatürk-Denkmal in Nikosia statt. Nikosia ist den zweiten Tag ohne Wasser; die Abschaltung für Wartungs- und Reparaturarbeiten am Wassernetz dauert bis zum 22. September — wer dort wohnt oder untergebracht ist, sollte sich vorab eindecken. Nikos Christodoulides fliegt am Sonntag, dem 20. September, nach New York, wo er am Mittwoch vor der UN-Generalversammlung sprechen und am Donnerstagmorgen Generalsekretär António Guterres treffen soll — Guterres entscheidet nach den Gesprächen mit beiden Seiten über den nächsten Schritt in der Zypernfrage. Das Wetter ist angenehm: In Kyrenia sind es tagsüber etwa 29 °C und nachts 24 °C, der Himmel ist teils bewölkt, es weht Nordwestwind um 15 km/h, das Meer hat weiterhin 28 °C.

18. September 2026

Der türkische Vizepräsident Cevdet Yılmaz ist heute auf die Insel gekommen: Am Flughafen Ercan trat er gemeinsam mit Ministerpräsident Ünal Üstel vor die Presse, nahm an einem Symposium zur Suchtbekämpfung und an der staatlichen Gedenkfeier in Atlılar teil und eröffnete dort auch das neue Museum für die Opfer aus den Dörfern Muratağa, Atlılar und Sandallar. Die Suche im Wrack der Fähre Filo Jet läuft seit achtzehn Tagen und hat sich tiefer ins Schiffsinnere verlagert — das Spezialschiff Optimus Prime arbeitet in rund 554 Metern Tiefe in Bereichen, die bislang nicht zugänglich waren; vierzehn Menschen werden weiterhin vermisst, und der Datenschreiber des Schiffes, der die Ursache klären soll, ist bislang nicht gefunden worden. Tufan Erhürman erklärte nach dem gestrigen Treffen mit Nikos Christodoulides, die Bedingungen für ein erweitertes Treffen im Format 5+1 seien noch nicht erfüllt, und am Rande der UN-Generalversammlung sei kein Dreiertreffen geplant; die beiden sprachen über die Absichtserklärung und den Kern der Zypernfrage. Von heute bis zum 22. September gelten in mehreren Gebieten geplante Wasserabschaltungen, und Nikosia soll wegen Wartungs- und Reparaturarbeiten am Wassernetz fünf Tage ohne Versorgung bleiben — wer dort wohnt oder untergebracht ist, sollte sich vorab mit Wasser eindecken. Das Wetter hat nachgelassen — in Kyrenia sind es tagsüber etwa 27 °C und nachts 23 °C, dazu Nordwestwind um 16 km/h, das Meer hat weiterhin 28 °C. Heute von 17 bis 19 Uhr findet in Famagusta die Rad- und Fußtour „Yavaş Yavaş Mağusa“ durch die Altstadt statt, Start ist am Namık-Kemal-Platz.

17. September 2026

Die Führungen beider Inselteile, Tufan Erhürman und Nikos Christodoulides, sind heute um elf Uhr vormittags in der Pufferzone zusammengekommen — es war ihr letztes Gespräch vor der UN-Generalversammlung in New York. Auf der Tagesordnung standen die Methodik der weiteren Verhandlungen und die Spannungen in der Pufferzone, die Christodoulides vorab ansprechen wollte. Die Suche nach den Vermissten der Fähre Filo Jet läuft seit siebzehn Tagen: Am Wrack in rund 554 Metern Tiefe arbeiten weiterhin ferngesteuerte Roboter, vierzehn Menschen werden vermisst, und der parlamentarische Untersuchungsausschuss unter Vorsitz von Sunat Atun hat seine Arbeit aufgenommen. Das Wetter hat sich etwas gedreht — für Kyrenia werden bis zu 31 °C erwartet, nachts um 21 °C, nachmittags ist ein kurzer Schauer möglich, dazu weht Westwind. Der Automobilverband KKTOK hat einen Vorfall während der 49. Nordzypern-Rallye an seinen Disziplinarausschuss überwiesen; die Untersuchung begann heute. In Famagusta findet am Freitag, dem 18. September, von 17 bis 19 Uhr im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche die Rad- und Fußtour „Yavaş Yavaş Mağusa“ durch die Altstadt statt, Start ist am Namık-Kemal-Platz — das Fahrrad ist selbst mitzubringen.

16. September 2026

Die Suche nach den Vermissten der Fähre Filo Jet läuft seit sechzehn Tagen — ein drittes Suchschiff ist in zyprischen Gewässern eingetroffen, insgesamt sind nun neun Schiffe sowie elf See- und Lufteinheiten im Gebiet im Einsatz. Die Arbeiten am Wrack in rund 554 Metern Tiefe übernehmen ferngesteuerte Roboter von der TCG Alemdar, der neu hinzugekommene Roboter kann bis in tausend Meter Tiefe tauchen; vierzehn Menschen werden weiterhin vermisst. Das Parlament hat einen Untersuchungsausschuss zum Untergang der Fähre vor dem Hafen von Kyrenia am 30. August eingesetzt; zum Vorsitzenden wählten die Abgeordneten den UBP-Abgeordneten Sunat Atun. Am Donnerstag, dem 17. September, treffen sich Tufan Erhürman und Nikos Christodoulides um elf Uhr vormittags in der Pufferzone — es ist ihr letztes Gespräch vor der UN-Generalversammlung, und auf der Tagesordnung stehen neben der Methodik der Verhandlungen auch die Spannungen in der Pufferzone. In Famagusta findet am Freitag, dem 18. September, von 17 bis 19 Uhr im Rahmen der Europäischen Mobilitätswoche die Veranstaltung „Yavaş Yavaş Mağusa“ statt: eine Rad- und Fußtour durch die von Mauern umgebene Altstadt mit Start am Namık-Kemal-Platz; das Fahrrad ist selbst mitzubringen. Die Universitäten UKÜ und GAÜ haben ein Protokoll über wissenschaftliche und akademische Zusammenarbeit unterzeichnet. Wer die Übergänge in den Süden der Insel nutzt, muss mit strengeren Zollkontrollen rechnen — die griechisch-zyprische Zollverwaltung meldet Beschlagnahmungen und Bußgelder für Waren, die nicht über die Grenze gebracht werden dürfen. Der Unterricht läuft inzwischen überall regulär, in den Städten ist morgens also weiterhin mit dichterem Verkehr zu rechnen.

15. September 2026

Das Schuljahr läuft nun vollständig — heute hat der Unterricht auch an den weiterführenden und berufsbildenden Schulen begonnen, in Nikosia, Kyrenia und Famagusta ist morgens also mit dichterem Verkehr zu rechnen. Der erste Tag wird von einem Streit um die Schulbusse begleitet: Der Verband der türkisch-zyprischen Personenbeförderer erklärte, er werde keine Schülerinnen und Schüler befördern, solange kein Protokoll und keine neuen Verträge unterschrieben sind, und verlangt, dass die Tarife automatisch an die Kosten für Kraftstoff, Löhne und Versicherung angepasst werden. Bildungsminister Nazım Çavuşoğlu hat die sanierte Grundschule in Çayırova eröffnet, die ein Gebäude mit unzureichender Erdbebensicherheit ersetzt. Am Wrack der Fähre Filo Jet geht die Suche weiter — von den achtundzwanzig Vermissten wurden bislang vierzehn gefunden; die Umgebung des Wracks in rund 554 Metern Tiefe wird rund um die Uhr mit Flugzeugen, Drohnen und Hubschraubern überwacht, und ein auf Tiefseeeinsätze spezialisiertes Unternehmen bereitet die Arbeiten im Inneren des Schiffes vor. Der Untergang hat auch politische Folgen: Die Vorsitzende der oppositionellen CTP, Sıla Usar İncirli, forderte in Kyrenia, die Schifffahrtsverwaltung von der Hafenverwaltung zu trennen, eine eigene Behörde für den Seeverkehr einzurichten und die Kontrollen der Schiffe zu verschärfen. Vor den Kommunalwahlen im Dezember melden sich die ersten Kandidaten — der Unternehmer Koral Bozkurt gab seine Kandidatur für das Bürgermeisteramt von Famagusta bekannt. Das Wetter bleibt sommerlich — an der Küste 28 bis 31 °C, im Landesinneren 34 bis 37 °C, in den Bergen 30 bis 33 °C und nachts am Meer 22 bis 25 °C, dazu wechselnde Bewölkung. Am Donnerstag, dem 17. September, treffen sich die Führungen beider Inselteile, Tufan Erhürman und Nikos Christodoulides, in der Pufferzone.

14. September 2026

Auf der Insel hat heute das Schuljahr begonnen — rund 59.000 Grundschülerinnen und Grundschüler sind in die Klassen zurückgekehrt, die weiterführenden und berufsbildenden Schulen folgen am Dienstag. In Kyrenia und Nikosia ist deshalb zwischen sieben und acht Uhr morgens mit dichterem Verkehr zu rechnen. Am Wrack der Fähre Filo Jet hat eine neue Phase der Suche begonnen: Das Tiefsee-Forschungsschiff Optimus Prime ist an der Unglücksstelle eingetroffen und arbeitet in rund 554 Metern Tiefe mit einem ferngesteuerten Tauchroboter, der bis tausend Meter einsetzbar ist — im Mittelpunkt stehen die Innenräume des Wracks, in denen nach den Vermissten gesucht wird. Das Wetter bleibt zwei bis drei Grad über dem Septemberdurchschnitt: In Nikosia und bei Ercan wurden 37 °C gemessen, in Famagusta 33 °C und in Kyrenia und Iskele 32 °C. Am Donnerstag, dem 17. September, treffen sich die Führungen beider Inselteile, Tufan Erhürman und Nikos Christodoulides, erneut in der Pufferzone.

13. September 2026

Die Ermittlungen zum Untergang der Filo Jet stützen sich nun auf ein Gutachten, das die Polizei in Auftrag gegeben hat: Demnach erhielten die Passagiere von der Besatzung keine Anweisungen zur Evakuierung, der Notruf ging zu spät hinaus, und der Kapitän verließ das Schiff, ohne die Rettung zu organisieren. Der Kapitän, sieben Besatzungsmitglieder und der Geschäftsführer der Reederei sind in Haft, ermittelt wird wegen fahrlässiger Tötung; die Bilanz liegt weiterhin bei vierzehn Toten und vierzehn Vermissten. Der Immobilienmarkt bleibt gedämpft — neue Projekte werden in diesem Jahr kaum noch gestartet, und die Baukosten liegen rund ein Fünftel über dem Vorjahr, weshalb die Entwickler lieber abwarten, als mit Verlust zu verkaufen. Das Wetter bleibt sommerlich: tagsüber um 32 °C, nachts um 23 °C, und das Meer vor Kyrenia hat immer noch etwa 27 °C. Am Montag beginnt der Unterricht an den Grundschulen, in Kyrenia und Nikosia ist morgens also mit dichterem Verkehr zu rechnen.

12. September 2026

Das Parlament überwies einen Antrag auf vorgezogene Wahlen zur beschleunigten Prüfung an den Ausschuss; gewählt werden soll am 6. Dezember gemeinsam mit den Kommunalwahlen, endgültig ist der Termin aber erst, wenn mindestens 26 der fünfzig Abgeordneten zustimmen. Die Regierung von Ministerpräsident Ünal Üstel verfügt nach dem Austritt der YDP aus der Koalition nur noch über 25 Sitze — die Partei ging, nachdem Verkehrs- und Bauminister Erhan Arıklı infolge des Untergangs der Filo Jet entlassen worden war. Bei dem Unglück vom 30. August sind inzwischen vierzehn Todesopfer bestätigt, vierzehn Menschen werden weiterhin vermisst; neun Personen wurden in dem Zusammenhang festgenommen, darunter der Kapitän. Das Schuljahr beginnt am Montag, dem 14. September, an den Grundschulen und am Dienstag, dem 15. September, an den weiterführenden und berufsbildenden Schulen — rund 59.000 Schülerinnen und Schüler kehren in 196 Schulen zurück, in den Städten ist morgens also mit dichterem Verkehr zu rechnen.

11. September 2026

Das Geschehen auf der Insel wird weiterhin vom Untergang der Fähre Filo Jet bestimmt, die am 30. August auf der Fahrt von Kyrenia ins türkische Taşucu mit 259 Passagieren und acht Besatzungsmitgliedern sank; 239 Menschen wurden gerettet, die Suche nach den Vermissten dauert an. Das Wrack liegt in etwa 550 Metern Tiefe, dort arbeiten die türkischen Marineschiffe TCG Işın und TCG Alemdar mit ferngesteuerten Unterwasserfahrzeugen. Ministerpräsident Ünal Üstel beriet in dieser Woche in Ankara über das weitere Vorgehen. Wer eine Fährfahrt ab Kyrenia plant, sollte die Verbindung vor der Abreise direkt beim Betreiber prüfen.

Die Hitze über der Insel hielt bis heute an — gemeldet wurden Temperaturen von bis zu 39 °C, und da das Meer vor Kyrenia im September bei rund 27 °C liegt, geht die Badesaison weiter. Auf dem Immobilienmarkt gilt weiterhin das Dekretgesetz 63/2026, das am 11. Mai in Kraft trat und den Erwerb durch Ausländer neu ordnete: Es führte ein auf zehn Jahre befristetes Nutzungsrechtszertifikat, lizenzierte Vermittler und eine Obergrenze von 80 Prozent eines Projekts für ausländische Käufer ein. Der Markt selbst ist gedämpft, die Zahl der Transaktionen liegt unter der früherer Jahre. Im Flugverkehr ändert sich nichts — Ercan wird nach wie vor nur über die Türkei angeflogen, mit rund vierhundert Flügen pro Woche von zwölf Flughäfen, überwiegend mit Pegasus, AJet und SunExpress. Im Bildungswesen laufen die letzten Vorbereitungen auf das neue Schuljahr: Die sanierte Oberschule in Erenköy etwa soll bis zum 14. September zwölf neue Klassenräume fertig haben.