חדשות מצפון קפריסין

העמוד הזה אינו כתבה רגילה אלא יומן מתעדכן של מה שקורה בצפון קפריסין. אנחנו עוקבים אחרי שוק הנדל״ן, התחבורה והטיסות, מזג האוויר והאירועים הגדולים בערים. רשומה חדשה נוספת מדי יום, כל אחת תחת התאריך שלה.

23 בספטמבר 2026

טופאן ארחורמן המריא הבוקר לניו יורק לשיחות בשולי עצרת האומות המאוחדות ה-81 — עם שליחת האו״ם מריה אנחלה אולגין ייפגש ב-24 בספטמבר, עם המזכ״ל אנטוניו גוטרש ביום שבת, 26 בספטמבר, וישוב הביתה ב-27 בספטמבר; לפני היציאה חזר ואמר כי כינוס נוסף בפורמט 5+1 כדאי רק אם מתקיימים התנאים שיאפשרו לו להניב תוצאה. נשיא טורקיה רג׳פ טייפ ארדואן קרא מעל בימת האו״ם, זו השנה הרביעית ברציפות, לקהילה הבינלאומית להכיר בצפון האי. החיפושים בשבר המעבורה Filo Jet נמשכים ביום העשרים וחמישה — הרובוט המופעל מרחוק מכלי השיט Optimus Prime חותך ומפנה בעומק של כ-554 מטרים הריסות החוסמות את הדרך אל הסיפון התחתון; שלושה עשר בני אדם עדיין נעדרים, רשם נתוני ההפלגה טרם אותר, וחקירת בתי המשפט נוגעת לתשעה אנשים, ובהם רב החובל, אנשי צוות והנהלת חברת הספנות. נציב תלונות הציבור מסר ליושב ראש הפרלמנט זיה אוזתורקלר את הדוח התקופתי על פעילות הלשכה למחצית הראשונה של 2026, ומשרד הבריאות האריך את המועד לחיסון נגד HPV. תגובות חריפות עורר ראש רשות הספורט סרטואולו באומרו כי האצטדיון החדש בניקוסיה אינו נתון לוויכוח אלא הכרח; ההרשמה לאקדמיה למשטרה פתוחה עד 25 בספטמבר. מזג האוויר נותר קריר יותר לאחר התהפוכה של יום שלישי — בקירניה צפויים ממטרים, טמפרטורה של עד 23 מעלות ורוח צפון-מזרחית של 15 עד 30 קמ״ש, ובמעבר ההררי שמעל העיר כדאי לקחת בחשבון כביש רטוב.

22 בספטמבר 2026

מזג האוויר התהפך במהלך הלילה — אחרי השלושים ומעלה של יום ראשון הגיעו גשם וירידה ניכרת בטמפרטורות; בעשרים וארבע השעות האחרונות נרשמה כמות המשקעים הגדולה ביותר בייניארנקוי, 34 ליטר למטר מרובע, ובקירניה צפויים היום ממטרים, טמפרטורה של עד 23 מעלות ורוח צפון-מזרחית של 15 עד 30 קמ״ש — מי שנוסע במעבר ההררי שמעל העיר כדאי שייקח בחשבון כביש רטוב. בניקוסיה מסתיימת היום הפסקת המים בת חמישה ימים, שהייתה בתוקף מ-18 בספטמבר בשל עבודות תחזוקה ותיקונים במאגרים Yeni Dikmen, Eski Dikmen ו-Eşref Bitlis. הסעות התלמידים יצאו הבוקר שוב למסלוליהן — המפעילים חזרו להסיע תלמידים לאחר חתימת הפרוטוקול, ולכן בערים צפויה שוב תנועה ערה יותר בשעות הבוקר. לוח הזמנים של ארחורמן בניו יורק התבהר: הוא עוזב את האי ביום רביעי, 23 בספטמבר, בבוקר, נפגש עם שליחת האו״ם מריה אנחלה אולגין ב-24 בספטמבר ועם המזכ״ל אנטוניו גוטרש רק ביום שבת, 26 בספטמבר, וישוב הביתה ביום ראשון, 27 בספטמבר, בערב; שבוע הדרג הגבוה של העצרת ה-81 נמשך מהיום ועד 28 בספטמבר, ופגישה משולשת או פורמט 5+1 לא יתקיימו בניו יורק. החיפושים בשבר המעבורה Filo Jet נמשכים ביום העשרים וארבעה — כלי השיט Optimus Prime ממשיך לפעול בעומק של כ-554 מטרים בחללים הסגורים של הספינה, שלושה עשר בני אדם נעדרים, ורשם נתוני ההפלגה טרם אותר. לשכת עורכי הדין פרסמה רשימה של עורכי דין המעניקים סיוע משפטי ללא תשלום לנפגעי האסון. מרכז המידע של האיחוד האירופי מקיים היום פאנל על עתיד הניידות העירונית.

21 בספטמבר 2026

החיפושים בשבר המעבורה Filo Jet נמשכים ביום העשרים ושלוש — כלי השיט Optimus Prime פועל בעומק של כ-554 מטרים וסורק את החללים הסגורים שבתוך הספינה; שלושה עשר בני אדם עדיין נעדרים, ורשם נתוני ההפלגה טרם אותר. בניו יורק נפתח היום שבוע הדרג הגבוה של עצרת האומות המאוחדות ה-81, שנושאה הוא שיקום האמון וניהול השינויים. ניקוס כריסטודולידיס, שהגיע לשם אתמול, אמור להיפגש ביום שלישי בערב עם שליחת האו״ם מריה אנחלה אולגין, לנאום ביום רביעי בעצרת האומות ולשוחח ביום חמישי, 24 בספטמבר, עם המזכ״ל אנטוניו גוטרש — הוא מתכוון להציג לפניו חבילה בתשע עשרה סעיפים בנושא צעדי בונה אמון, מתודולוגיית המשא ומתן ולב השאלה הקפריסאית. טופאן ארחורמן אישר היום במסיבת עיתונאים בארמון הנשיאות כי יצא לניו יורק ב-23 בספטמבר וייפגש באותו היום גם עם גוטרש וגם עם אולגין. פגישה משותפת של שני המנהיגים עם המזכ״ל לא תתקיים בניו יורק — ארחורמן חזר ואמר כי בפגישה שלא ייצא ממנה דבר אין טעם, וכי ההתקדמות הממשית צריכה לבוא קודם כול בבית, בניקוסיה; ממגעי ניו יורק הוא מצפה בעיקר למתווה להמשך התהליך. בגוזליורט חנך היום ראש הממשלה אונאל אוסטל מתחם קירור חדש של חברת Cypfruvex בקיבולת של חמישה עשר אלף טונות — הוא נבנה במימון טורקי ובתיאום TOBB, ואמור לאפשר למגדלי ההדרים לאחסן את היבול לאורך זמן רב יותר ולהוציאו לשוק בעיתוי נוח יותר, ובד בבד להגדיל את כושר העיבוד והייצוא של המפעל. במנהל הציבורי נערכו שינויי כוח אדם: מוסטפא יאוור מונה למושל מחוז פמגוסטה, מוראט זקי ג׳בלק נכנס לתפקיד מנהל במשרד הפנים, ומינויים נעשו גם במשרד העבודות הציבוריות והתחבורה. ניקוסיה נמצאת ביום הרביעי ללא מים — ההפסקה לצורך חידוש, תחזוקה ותיקונים נוגעת למאגרים Yeni Dikmen, Eski Dikmen ו-Eşref Bitlis ולכל האזורים המוזנים מהם, והיא תימשך עד מחר, 22 בספטמבר, ומי שגר או מתאכסן שם כדאי שיצטייד במים מראש. בשבת הוצג בניקוסיה הפרויקט של אצטדיון אטאטורק החדש ומתחם ספורט רב-תכליתי — מתוכננים שמונת אלפים מושבים לפי אמות המידה של אופ״א, עשרים וחמישה תאים וחניה לכשבע מאות מכוניות; ההתאחדויות והקהילה המקצועית יוכלו להעיר על התוכנית במשך כחודש, ורק לאחר מכן צפויה תחילת הבנייה. מאז האסון באוגוסט עבר חלק מהנסיעות מהאי לאוויר — Pegasus ו-AJet הוסיפו טיסות לארג׳אן והתאימו את מכירת הכרטיסים, כך שמי שהפלגתו בוטלה כדאי שיחפש מקומות גם מחוץ ללוח הזמנים המקורי. מעל האי שורר לחץ נמוך ובשכבות הגבוהות אוויר קריר ולח יותר: צפויה עננות מועטה בעיקרה, ובשעות הצהריים גשם קל וקצר בפנים האי; בניקוסיה ובאזור ארג׳אן תגיע הטמפרטורה עד 34 מעלות ובקירניה לכ-32 מעלות, עם רוח מתונה מדרום וממערב.

20 בספטמבר 2026

החיפושים בשבר המעבורה Filo Jet נמשכים ביום העשרים ושתיים — כלי השיט Optimus Prime פועל בעומק של כ-554 מטרים ומתמקד בחללים הסגורים שבתוך הספינה; שלושה עשר בני אדם עדיין נעדרים, ורשם נתוני ההפלגה טרם אותר. בית המשפט האריך ב-18 בספטמבר בשבעה ימים נוספים את מעצרם של תשעה החשודים בפרשה. ניקוס כריסטודולידיס טס היום לניו יורק, שם ייפגש ביום שלישי בערב עם שליחת האו״ם מריה אנחלה אולגין, ינאם ביום רביעי בצהריים בעצרת האומות המאוחדות וישוחח ביום חמישי בבוקר עם המזכ״ל אנטוניו גוטרש. טופאן ארחורמן ייצא לניו יורק ב-23 בספטמבר וייפגש עם גוטרש ועם אולגין בנפרד; המועד המכריע להמשך הטיפול בשאלה הקפריסאית הוא יום חמישי, 24 בספטמבר, לאחר שהמזכ״ל ישמע את שני הצדדים. בבית השיתוף באזור החיץ בניקוסיה מצוין היום היום הבינלאומי לשלום: ב-16:00 נפתח פאנל על גזענות ואפליה, בין 17:30 ל-19:30 יתקיים סיור לימודי על המרחב העירוני ובניית שלום, ומ-18:30 מחכה למשתתפים הצעירים צביעה משותפת. ניקוסיה נמצאת ביום השלישי ללא מים — ההפסקה לצורך תחזוקה ותיקונים ברשת המים תימשך עד 22 בספטמבר, ומי שגר או מתאכסן שם כדאי שיצטייד במים מראש. השירות המטאורולוגי צופה ערפל מקומי בבקרים של יום ראשון, שני ושלישי — מי שנוסע בשעות האלה בין ניקוסיה לקירניה כדאי שיאט. במהלך היום צפויה התחממות מחודשת: בחוף 31 עד 34 מעלות ובפנים האי 35 עד 38 מעלות, עם רוח מתונה מדרום וממערב.

19 בספטמבר 2026

החיפושים בשבר המעבורה Filo Jet נמשכים ביום העשרים ואחד וממשיכים להתמקד בחללי הספינה בעומק של כ-554 מטרים, שם מחפשים אחרי ארבעה עשר נעדרים; הספינה הטורקית TCG Işın סיימה בינתיים את חלקה במבצע החיפוש והחילוץ ועזבה את האזור, בעוד חקירת בתי המשפט ועבודת הועדה הפרלמנטרית נמשכות. היום הוא יום הוותיקים — לרגל מלאת 105 שנה להענקת התואר גאזי ודרגת מרשל למוסטפא כמאל אטאטורק נערכו טקסי זיכרון בבית העלמין הצבאי בבואז וליד אנדרטת אטאטורק בניקוסיה. ניקוסיה נמצאת ביום השני ללא מים; ההפסקה לצורך תחזוקה ותיקונים ברשת המים תימשך עד 22 בספטמבר, ומי שגר או מתאכסן שם כדאי שיצטייד במים מראש. ניקוס כריסטודולידיס טס ביום ראשון, 20 בספטמבר, לניו יורק, שם ינאם ביום רביעי בעצרת האומות המאוחדות וייפגש ביום חמישי בבוקר עם המזכ״ל אנטוניו גוטרש — לאחר שישמע את שני הצדדים יחליט גוטרש על הצעד הבא בשאלה הקפריסאית. מזג האוויר נעים: בקירניה כ-29 מעלות ביום ו-24 מעלות בלילה, השמיים מעוננים חלקית, נושבת רוח צפון-מערבית של כ-15 קמ״ש, וטמפרטורת הים עומדת עדיין על 28 מעלות.

18 בספטמבר 2026

סגן נשיא טורקיה ג׳בדט יילמאז הגיע היום לאי: בנמל התעופה ארג׳אן מסר הצהרה משותפת לעיתונות עם ראש הממשלה אונאל אוסטל, השתתף בכנס בנושא המאבק בהתמכרויות ובטקס הזיכרון הממלכתי באטלילאר, ושם גם חנך את המוזיאון החדש לקורבנות מהכפרים מוראטאה, אטלילאר וסנדאלאר. החיפושים בשבר המעבורה Filo Jet נמשכים ביום השמונה עשר והתקדמו עמוק יותר אל תוך הספינה — כלי השיט המיוחד Optimus Prime פועל בעומק של כ-554 מטרים בחללים שעד כה לא ניתן היה להגיע אליהם; ארבעה עשר בני אדם עדיין נעדרים, ורשם נתוני ההפלגה של הספינה, שאמור לסייע בבירור סיבת האסון, לא נמצא עד כה. טופאן ארחורמן אמר לאחר פגישתו אתמול עם ניקוס כריסטודולידיס כי התנאים לפגישה מורחבת בפורמט 5+1 טרם התקיימו, וכי בשולי עצרת האומות המאוחדות לא מתוכננת פגישה משולשת; השניים דנו במזכר ההבנות ובלב השאלה הקפריסאית. מהיום ועד 22 בספטמבר יופעלו בכמה אזורים הפסקות מים מתוכננות, ובניקוסיה אספקת המים תיפסק לחמישה ימים בגלל עבודות תחזוקה ותיקון ברשת המים — מי שגר או מתאכסן שם כדאי שיצטייד במים מראש. מזג האוויר התמתן — בקירניה כ-27 מעלות ביום ו-23 מעלות בלילה, נושבת רוח צפון-מערבית של כ-16 קמ״ש, וטמפרטורת הים עומדת עדיין על 28 מעלות. היום בין 17:00 ל-19:00 מתקיים בפמגוסטה סיור אופניים והליכה בעיר העתיקה בשם „Yavaş Yavaş Mağusa”, זינוק בכיכר נאמיק כמל.

17 בספטמבר 2026

מנהיגי שני חלקי האי, טופאן ארחורמן וניקוס כריסטודולידיס, נפגשו היום באחת עשרה בבוקר באזור החיץ — זו פגישתם האחרונה לפני עצרת האומות המאוחדות בניו יורק. על סדר היום עמדו מתודולוגיית המשא ומתן להמשך והמתיחות באזור החיץ, שכריסטודולידיס הודיע מראש כי יעלה אותה. החיפושים אחרי נעדרי המעבורה Filo Jet נמשכים ביום השבעה עשר: בשבר בעומק של כ-554 מטרים ממשיכים לפעול רובוטים מופעלי שלט, ארבעה עשר בני אדם עדיין נעדרים, וועדת החקירה הפרלמנטרית בראשות סונאת אטון החלה בעבודתה. מזג האוויר התמתן מעט — בקירניה צפויות עד 31 מעלות, בלילה כ-21 מעלות, אחר הצהריים ייתכן גשם קצר ונושבת רוח מערבית. התאחדות הספורט המוטורי KKTOK העבירה לועדת המשמעת אירוע שהתרחש במהלך ראלי צפון קפריסין ה-49; הבירור נפתח היום. בפמגוסטה ייערך ביום שישי, 18 בספטמבר, בין 17:00 ל-19:00 סיור אופניים והליכה בעיר העתיקה במסגרת שבוע הניידות האירופי בשם „Yavaş Yavaş Mağusa”, זינוק בכיכר נאמיק כמל — את האופניים יש להביא מהבית.

16 בספטמבר 2026

החיפושים אחרי נעדרי המעבורה Filo Jet נמשכים ביום השישה עשר — למים הקפריסאיים הגיעה ספינת חיפוש שלישית, ובאזור פועלות תשע ספינות לצד אחת עשרה יחידות ים ואוויר. העבודה בשבר בעומק של כ-554 מטרים נעשית באמצעות רובוטים מופעלי שלט מהספינה TCG Alemdar, והרובוט שהגיע זה עתה מסוגל לצלול עד אלף מטרים; ארבעה עשר בני אדם עדיין נעדרים. הפרלמנט הקים ועדת חקירה לטביעת המעבורה מול נמל קירניה ב-30 באוגוסט; לראשותה בחרו חברי הפרלמנט את סונאת אטון ממפלגת UBP. ביום חמישי, 17 בספטמבר, באחת עשרה בבוקר ייפגשו טופאן ארחורמן וניקוס כריסטודולידיס באזור החיץ — זו פגישתם האחרונה לפני עצרת האומות, ולצד מתודולוגיית המשא ומתן על סדר היום גם המתיחות באזור החיץ. בפמגוסטה ייערך ביום שישי, 18 בספטמבר, בין 17:00 ל-19:00 אירוע במסגרת שבוע הניידות האירופי בשם „Yavaş Yavaş Mağusa”: סיור אופניים והליכה בעיר העתיקה שבתוך החומות, זינוק בכיכר נאמיק כמל — את האופניים יש להביא מהבית. האוניברסיטאות UKÜ ו-GAÜ חתמו על הסכם לשיתוף פעולה מדעי ואקדמי. מי שעובר במעברים אל דרום האי צפוי לביקורות מכס קפדניות יותר — רשות המכס היוונית-קפריסאית מדווחת על החרמות וקנסות על סחורה שאסור להעביר את הגבול. בתי הספר כבר פועלים במלואם, ולכן בערים צפויה תנועה ערה יותר בשעות הבוקר.

15 בספטמבר 2026

שנת הלימודים נכנסה היום למלוא ההילוך — נפתחה גם בבתי הספר התיכוניים והמקצועיים, ולכן בניקוסיה, בקירניה ובפמגוסטה צפויה תנועה ערה יותר בשעות הבוקר. את היום הראשון מלווה מחלוקת על הסעות התלמידים: איגוד מפעילי התחבורה הציבורית התורכים-קפריסאים הודיע כי לא יתחיל להסיע תלמידים כל עוד לא נחתמו פרוטוקול וחוזים חדשים, ודורש שהתעריפים יתעדכנו אוטומטית בהתאם לעלויות הדלק, השכר והביטוח. שר החינוך נאזים צ׳אבושאולו חנך את בית הספר היסודי המחודש בצ׳איארובה, שהחליף מבנה שעמידותו לרעידות אדמה לא הספיקה. באתר טביעתה של המעבורה Filo Jet נמשכים החיפושים — מתוך עשרים ושמונה הנעדרים אותרו עד כה ארבעה עשר, האזור סביב השבר בעומק של כ-554 מטרים נמצא במעקב רצוף של מטוסים, רחפנים ומסוקים, וחברה המתמחה במבצעי מעמקים מתכוננת לעבודה בתוך הספינה. לטביעה יש גם השלכות פוליטיות: יושבת ראש מפלגת האופוזיציה CTP, סילה אוסר אינג׳ירלי, אמרה בקירניה כי יש להפריד את מנהל הספנות מניהול הנמלים, להקים רשות נפרדת לתחבורה ימית ולהחמיר את הבדיקות של כלי השיט. לקראת בחירות הרשויות המקומיות בדצמבר מתייצבים המועמדים הראשונים — איש העסקים קוראל בוזקורט הודיע על מועמדותו לראשות עיריית פמגוסטה. מזג האוויר נותר קיצי — בחוף 28 עד 31 מעלות, בפנים האי 34 עד 37 מעלות, בהרים 30 עד 33 מעלות ובלילה ליד הים 22 עד 25 מעלות, עם שמיים מעוננים חלקית. ביום חמישי, 17 בספטמבר, ייפגשו מנהיגי שני חלקי האי, טופאן ארחורמן וניקוס כריסטודולידיס, באזור החיץ.

14 בספטמבר 2026

שנת הלימודים נפתחה היום באי — כ-59 אלף תלמידי בתי ספר יסודיים חזרו לכיתות, ובתי הספר התיכוניים והמקצועיים יצטרפו ביום שלישי. בקירניה ובניקוסיה צפויה לכן תנועה ערה יותר בין שבע לשמונה בבוקר. באתר טביעתה של המעבורה Filo Jet החל שלב חדש בחיפושים: אוניית המחקר למעמקים Optimus Prime הגיעה למקום ופועלת בעומק של כ-554 מטרים עם רובוט מופעל מרחוק המיועד לעומק של עד אלף מטרים — הדגש הוא על חללי הפנים של הספינה, שם מחפשים את הנעדרים. מזג האוויר נותר שתיים עד שלוש מעלות מעל הממוצע לספטמבר: בניקוסיה ובאזור ארג׳אן נמדדו 37 מעלות, בפמגוסטה 33 מעלות ובקירניה ובאיסקלה 32 מעלות. ביום חמישי, 17 בספטמבר, ייפגשו שוב מנהיגי שני חלקי האי, טופאן ארחורמן וניקוס כריסטודולידיס, באזור החיץ.

13 בספטמבר 2026

בחקירת טביעתה של המעבורה Filo Jet הוגשה חוות דעת מומחה שהוזמנה על ידי המשטרה: לפיה הצוות לא מסר לנוסעים הנחיות פינוי, קריאת המצוקה יצאה באיחור, ורב החובל עזב את הספינה בלי לנהל את החילוץ. רב החובל, שבעה מאנשי הצוות והמנהל הכללי של חברת הספנות נמצאים במעצר, והחקירה מתנהלת בחשד לגרימת מוות ברשלנות; המאזן נותר ארבעה עשר הרוגים וארבעה עשר נעדרים. שוק הנדל״ן ממשיך להיות רגוע — כמעט לא יוצאים לדרך פרויקטים חדשים השנה, ועלויות הבנייה גבוהות בכחמישית לעומת אשתקד, ולכן היזמים מעדיפים להמתין ולא למכור בהפסד. מזג האוויר נותר קיצי: כ-32 מעלות ביום, כ-23 מעלות בלילה, והים מול קירניה עומד עדיין על כ-27 מעלות. ביום שני נפתחת שנת הלימודים בבתי הספר היסודיים, ולכן בקירניה ובניקוסיה צפויה תנועה ערה יותר בשעות הבוקר.

12 בספטמבר 2026

הפרלמנט העביר לועדה בהליך מזורז את ההצעה לבחירות מוקדמות, שייערכו ב-6 בדצמבר יחד עם בחירות הרשויות המקומיות; המועד ייקבע סופית רק לאחר שלפחות 26 מתוך חמישים חברי הפרלמנט יאשרו אותו. לממשלת ראש הממשלה אונאל אוסטל נותרו 25 מושבים בלבד לאחר שמפלגת YDP פרשה מהקואליציה — הפרישה באה בעקבות הדחתו של שר התחבורה והעבודות הציבוריות ארהאן אריקלי לאחר טביעת ה-Filo Jet. באסון שאירע ב-30 באוגוסט אושרו עד כה ארבעה עשר הרוגים וארבעה עשר בני אדם עדיין נעדרים; תשעה חשודים נעצרו בקשר לפרשה, בהם רב החובל. שנת הלימודים נפתחת ביום שני, 14 בספטמבר, בבתי הספר היסודיים, וביום שלישי, 15 בספטמבר, בבתי הספר התיכוניים והמקצועיים — כ-59 אלף תלמידים חוזרים ל-196 בתי ספר, ולכן צפויה תנועה ערה יותר בשעות הבוקר בערים.

11 בספטמבר 2026

הידיעה המרכזית באי היא עדיין טביעתה של המעבורה Filo Jet, שירדה למצולות ב-30 באוגוסט בדרכה מקירניה לטשוצ׳ו שבטורקיה עם 259 נוסעים ושמונה אנשי צוות; 239 בני אדם חולצו, והחיפושים אחרי הנעדרים נמשכים. שברי הספינה אותרו בעומק של כ-550 מטרים, ובמקום פועלות ספינות חיל הים הטורקי TCG Işın ו-TCG Alemdar בעזרת כלים תת-מימיים המופעלים מרחוק. ראש הממשלה אונאל אוסטל דן השבוע באנקרה בהמשך המבצע. מי שמתכנן נסיעה במעבורה מקירניה — כדאי לוודא את ההפלגה מול המפעיל לפני היציאה.

גל החום מעל האי החזיק מעמד עד היום — דווח על טמפרטורות של עד 39 מעלות, והים מול קירניה עומד בספטמבר על כ-27 מעלות, כך שעונת הרחצה נמשכת. בשוק הנדל״ן ממשיך לחול צו-החוק 63/2026, שנכנס לתוקף ב-11 במאי ושינה את דרכי הרכישה של זרים: הוא הנהיג תעודת זכות שימוש לעשר שנים, מתווכים בעלי רישיון ותקרה של 80 אחוז מפרויקט בודד שניתן למכור לקונים זרים. השוק עצמו רגוע, ומספר העסקאות נמוך מזה של השנים הקודמות. בתחבורה האווירית אין שינוי — לארג׳אן מגיעים רק קווים דרך טורקיה, כארבע מאות טיסות בשבוע משתים-עשרה נמלי תעופה, רובן של Pegasus, AJet ו-SunExpress. במערכת החינוך נערכות ההכנות האחרונות לשנת הלימודים החדשה: בתיכון המשופץ בארנקוי, למשל, אמורות שתים-עשרה כיתות חדשות להיות מוכנות עד 14 בספטמבר.